Voix Plurielles

Revue de l'Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (APFUCC)

Vol. 11, No 1 (2014)

Sommaire

Editorial PDF
Catherine Parayre 1

Dossier (Dir. Anne Pauzet, Béatrice Bouvier-Laffitte, Dominique Ulma) : Art, interculturel et apprentissage des langues

Deuxième partie (rappel) PDF
Anne Pauzet, Béatrice Bouvier-Laffitte np

1. Iconicité et imaginaires collectifs

Quand les images citent l'art ! PDF
Anne Pauzet 2-11
L’image-saudade : iconographie photographique d’un sentiment ambigu PDF
Samuel de Jesus 12-19
Voyage dans la culture indienne à travers quelques échantillons du cinéma bollywoodien PDF
Wendy Cutler 20-30
Le chanoyu, cérémonie japonaise traditionnelle du thé, comme exemple d'éducation à la présence PDF
Pascal Bouchez 31-39

2. Sensorialité, émotions et apprentissages

Déchiffrer sa vie et l’écrire PDF
Colette Nys-Mazure 40-45
Ekphrasis : au lieu de décrire ce qu’ils voyaient, ils réalisèrent ce qui était décrit PDF
Ana Vanessa Lucena 46-56
Émotions et compréhension de narrations littéraires : des rapports si intrinsèquement liés PDF
Sophie Roch-Veiras 57-74
Croquages de langue en formation d’enseignants PDF
Annemarie Dinvaut 75-88
L’immersion fictionnelle, ou comment concilier art et émotion en cours de langue PDF
Catherine Muller 89-100
Pour une pédagogie de la créativité en classe de langue : réflexion théorique et pratique sur la triade créativité, émotion, cognition PDF
Isabelle Puozzo Capron 101-111
La pédagogie des langues-cultures comme science et comme art ; Homo sapiens, faber, loquens, ludens : l’intérité humaine PDF
Jacques Demorgon 112-131

3. Postface

« Et le verbe se fit silence » PDF
Dominique Ulma 132-137

Varia

Photographie et représentation de soi dans W ou le Souvenir d’enfance de Georges Perec PDF
Siriki Ouattara 138-150
Un regard oblique : « L’œil du sorcier » dans Une vie de boy de Ferdinand Oyono PDF
Pierre Vaucher 151-162
Considérations syntaxico-sémantiques de l’utilisation du verbe gérer dans le français ivoirien PDF
Johnson Djoa Manda 163-172
La formation des enseignants intervenant en milieu carcéral en France PDF
Hugo Barini 173-195

Dossier (Dir. S. Cousineau, coll. S. Frigon) : Rencontres littéraires et recherche : Passerelles du dedans au dehors

Photographies : passerelles du dedans au dehors PDF
Sylvie Frigon 196-197
L’écriture de l’enfermement et son déploiement dans les Rencontres littéraires PDF
Sophie Cousineau, Sylvie Frigon 198-211
Le blanc et le noir : représentation antinomique de la mère PDF
Sophie Cousineau 212-218
Textes de création PDF
Auteurs multiples 219-301
La criminologie littéraire & le récit de sa consécration (La criminologie en poésie et en prose) PDF
Auteures multiples 302-310
Frigon, Sylvie, dir. De l’enfermement à l’envol : rencontres littéraires. PDF
Catherine Parayre 311-312

Entretiens

Cécile Oumhani : se confronter au monde (à travers l’écriture) PDF
Karin Schwerdtner 313-322
Entretien avec Melanie Authier : Grisailles PDF
Clamenç Prades 323-326

Création

Vous serez pris en photo PDF
Pierre-André Doucet 327-329

Comptes rendus

Vanderschelden, Isabelle. Studying French Cinema PDF
Vincent Tremblay 330-331
Andersen, Marguerite. La mauvaise mère PDF
Nafée Faïgou 332-334
Bouraoui, Hédi. Paris berbère PDF
Nafée Faïgou 335-336
CELAAN 1-2 (Printemps 2013). Hédi Bouraoui et l’écriture pluriculturelle PDF
Salwa Benchaabane 337-342
Daigle, France. Pour sûr PDF
Catherine Parayre 343-344
Desbiens, Patrice. Sudbury (Poèmes 1979-1985) PDF
Armand Falq 345-346
Forcier, Céline. La critique PDF
Pauline Brise 347-348
Gaboury-Diallo, Lise. Confessions sans pénitence PDF
Armand Falq 349-350
Doric, Germain. Défenses légitimes PDF
Pauline Brise 351-352
Leblanc, Charles. Soubresauts PDF
Armand Falq 353-354
Leclair, Didier. Le complexe de Trafalgar PDF
El hadji Camara 355-356
Léveillé, J. R. Sūtra PDF
Catherine Parayre 357-358
Martin, Marie-Josée. Un jour, ils entendront mes silences PDF
Gabrielle Bonifaci 359-360
Meunier, Mathieu. Un vélo dans la tête PDF
Camille Arpin 361-363
Savoie, Paul. L'autre bout du monde (2) PDF
Gabrielle Bonifaci 364-365
Thériault, Annie-Claude. Quelque chose comme une odeur de printemps PDF
Pauline Brise 366-367
Vallée, Danièle et Suzon Demers. Sous la jupe PDF
Armand Falq 368-369